FATEC 2018/2
13 de maio Hoje amanheceu chovendo. É um dia simpatico para mim. É o dia da Abolição. Dia que comemoramos a libertação dos escravos.
...Nas prisões os negros eram os bodes espiatorios. [....]
Continua chovendo. E eu tenho só feijão e sal. A chuva está forte. Mesmo assim, mandei os meninos para a escola. Estou escrevendo até passar a chuva, para eu ir lá no senhor Manuel vender os ferros. Com o dinheiro dos ferros vou comprar arroz e linguiça. A chuva passou um pouco. Vou sair.
...Eu tenho tanto dó dos meus filhos. Quando eles vê as coisas de comer eles brada:
– Viva a mamãe!
A manifestação agrada-me. Mas eu já perdi o habito de sorrir. Dez minutos depois eles querem mais comida. Eu mandei o João pedir um pouquinho de gordura a Dona Ida. Ela não tinha. Mandei-lhe um bilhete assim:
– “Dona Ida peço-te se pode me arranjar um pouco de gordura, para eu fazer uma sopa para os meninos. Hoje choveu e eu não pude ir catar papel. Agradeço. Carolina.”
...Choveu, esfriou. É o inverno que chega. E no inverno a gente come mais. A Vera começou pedir comida. E eu não tinha. Era a reprise do espetaculo. Eu estava com dois cruzeiros. Pretendia comprar um pouco de farinha para fazer um virado. Fui pedir um pouco de banha a Dona Alice. Ela deu-me a banha e arroz. Era 9 horas da noite quando comemos.
E assim no dia 13 de maio de 1958 eu lutava contra a escravatura atual – a fome!
29 de maio [....]
...Há de existir alguem que lendo o que eu escrevo dirá...isto é mentira! Mas, as miserias são reais.
MARIA DE JESUS, Carolina. Quarto de Despejo: Diário de uma favelada. São Paulo: Editora Ática, 2017. Adaptado.
O texto foi retirado do livro Quarto de Despejo, diário escrito por Carolina Maria de Jesus, moradora da favela do Canindé, em São Paulo, na década de 1950. A edição reproduz fielmente os manuscritos originais.
Analisando a linguagem apresentada no trecho, conclui-se corretamente que
a autora não apresenta reflexão crítica sobre suas experiências por desconhecer a variedade culta do português.
o fato de a autora não utilizar a variedade culta se deve ao gênero do texto, uma vez que diários não são escritos visando à publicação.
os problemas de ortografia, como em “espiatorio”, e de concordância, como em “quando eles vê”, ocorrem por predominar no texto o sentido denotativo.
o texto é predominantemente conotativo, o que se nota por expressões como “hoje amanheceu chovendo” e “a chuva passou”.
o texto aborda, de forma crítica e empregando linguagem informal, temas relevantes à sociedade, como fome e pobreza.
Resolução
Para resolver a questão, siga estes passos:
- Identifique o gênero textual. Trata-se de um diário, gênero em que o autor registra suas vivências e emoções de modo espontâneo e pessoal.
- Observe a variedade linguística. No trecho, a autora usa linguagem coloquial, com marcas de oralidade ("brada", "manda os meninos", "tô com dois cruzeiros"). Isso mostra um registro informal, típico da fala e do texto autobiográfico de quem escreve para si mesma.
- Detecte a postura crítica. O diário aborda a fome, a pobreza e o contraste entre a Abolição formal (13 de maio) e a escravidão moderna (a fome). Há clara intenção de criticidade social.
- Analise as alternativas. Vamos eliminá-las comparando com o trecho:
- A acusa ignorância da norma culta — incorreto, pois a autora escolhe conscientemente o registro popular.
- B relaciona a falta de norma culta ao gênero diário — mas diários podem ser publicados e assumem registro coloquial como opção estilística, não como limitação do gênero.
- C atribui erros ortográficos e de concordância ao predomínio do sentido denotativo — não faz sentido: denotação não gera erros de ortografia ou concordância.
- D afirma que o texto é conotativo — na verdade, o texto é predominantemente denotativo (fala de fatos reais) e usa linguagem figurada pontualmente, mas não há ênfase em conotação.
- E aponta que o texto, com linguagem informal, faz crítica social sobre fome e pobreza — é exatamente o que ocorre no trecho.
- Conclua. A única afirmação que descreve corretamente o texto é a da alternativa E.
Resposta: E.
Dicas
Erros Comuns
Revisão de Conceitos
- Diário: Gênero autobiográfico, escrito em primeira pessoa, registro pessoal de fatos e emoções.
- Variedade Linguística: Diferentes registros (formal, coloquial, popular). A escolha do registro reflete intenção comunicativa.
- Registro Informal: Uso de oralidade, contrações e vocabulário do dia a dia, sem preocupação com norma culta.
- Função Denotativa: Enfatiza o sentido literal, referencial — descrição de fatos reais.
- Crítica Social: Análise e questionamento de problemas da sociedade, como pobreza e fome.
